안녕하십니까?
국립국어원에서는 낯설고 어려운 외국어를 대체할 만한 다듬은 말을 발표하여 사용을 권장하고 있습니다.
2016년 1분기에 다듬은 말을 대상으로 여러분의 의견을 수렴한 후 다듬은 말을 최종 확정하고자 합니다.
바쁘시더라도 잠시 설문에 응해 주시면 앞으로 다듬은 말을 만들고 홍보하는 데 참고가 되겠습니다.

2016년 1분기에 다듬은 말은 다음과 같습니다.

-'고객 만족'은 '시에스(C.S. Customer Satisfaction: 기업 경영에서 고객의 만족감을 높여 제품이나 서비스를 찾도록 하는 것)'의 다듬은 말입니다.

-'시연회'는 '데모데이(demoday: 어떤 계획을 실시할 예정인 날 이전에 먼저 행사를 진행하는 날)'의 다듬은 말입니다.

-'담음새'는 '플레이팅(plating: 음식을 내기 직전에 먹음직스럽게 보이도록 그릇이나 접시 위에 담고 장식을 더하는 것)'의 다듬은 말입니다.

-'둥지 내몰림'은 '젠트리피케이션(gentrification: 구도심이 번성해 중산층 이상의 사람들이 몰리면서 임대료가 오르고 원주민이 내몰리는 현상)'의 다듬은 말입니다.

-'(화장) 지움액'은 '리무버(remover: 화장품 등 특정한 물질을 제거하기 위해 사용하는 전용 물질)'의 다듬은 말입니다.


이에 대해 여러분의 의견을 표시해 주시기 바랍니다.